“Because of Sex”: The Supreme Court, Federal Law, and Best Practices for Protecting LGBTQ Workers